Contributi dei lettori

Ecco alcune segnalazioni di "elvetismi" inviateci dai nostri lettori, usando il modulo alla pagina precedente (elvetismo --> italiano standard).

Colonia --> Campo solare
Scuola montana --> Settimana bianca
Sostanza Patrimonio
Ordine di pagamento --> Bonifico bancario
LSV Rid bancario
Autocontrollo --> Obliterazione
Zucchino --> Svizzero-tedesco
Q-tips --> Cotton fioc
Meteo (f.) --> Meteo (m.)
Bomboletta --> Cartuccia per penna stilografica
Saldato --> In saldo
Neocolor --> Pastello a cera
Impanata --> Cotoletta alla milanese
Reclutamento --> Leva militare
blinker --> Quattro frecce
Paletta --> Pallet
Securino --> Guardia giurata
Training --> Tuta da ginnastica
Passeggiata scolastica --> Gita scolastica
Panna all'auto --> Auto in panne
Caravan --> Station wagon
Ladro --> Ciabatta (elettrica)
Assetto --> Tagliere
Nem --> Clandestino
Ordine di marcia --> Cartolina militare

Segnalazioni di U. Fenati, Monte S. Pietro, (BO) - Umberto studia da qualche anno all'USI, a Lugano e ha fatto esperienza diretta della "svizzeritudine linguistica" celebrata anche dallo Svizzionario. Alcune di questi lemmi sono presenti nello Svizzionario (ad esempio ladro per presa multipla, o ordine dimarcia per cartolina precetto), mentre altri sono effettivamente nuove. Grazie Umberto, finora sei il maggior "contribuente" di lemmi elvetici! Sergio

Ringraziamo anche G. Guasti (MI) e Pier Zanchi (Locarno) per andato allaStampa (carcere di Lugano) --> incarcerato